Wednesday, June 20, 2007

Hur lagom är du?

Är Sverige landet lagom? Vissa människor säger att ordet lagom till och med beskriver det svenska kynnet.

Här i USA är få saker lagom - kanske det är en anledning till att det inte finns någon direktöversättning av lagom till engelska. Den närmaste översättningen som finns är: "enough, sufficient, adequate, just right."

Här är ett lagom-test. Hur lagom är du?

Jag är 88% lagom så tydligen är jag fortfarande väldigt svensk trots 10 år i USA.

12 comments:

Matildas fikarum said...

Jag tycker mer att Sverige är landet extremt. Det är antingen eller. Folk är spiknyktra i veckorna och spyfulla på helgerna. Osv. Det finns hur många exempel som helst på att Sverige är mindre lagom än andra länder.

Monica said...

Oj, jag är hela 86% lagom, men tror att det speglar min inställning till mycket, går gärna någon sort gyllne medelväg...

Olle said...

Uppnådde 86% jag också. Får tydligen vara här ett tag till för att sänka det... :-)

Maria Byström said...

ååå ,ska göra det testet!

ha världens bästa midsommar i USA ;-)

Saltistjejen said...

Coolt att jag hittade din blogg! Roligt att läsa! Har själv just börjat blogga och bor sedan ca 1,5 år i USA. Kul att läsa om andra svenskar som är här i Väst! :)

Vill du kika så är min blog saltistjejen.blogspot.com

Jag är nog också rätt "lagom" tror jag. Fast på mitt jobb så tror jag de tycker att jag är en ganska galen svensk... Hm? Tycekr att de är väldigt väldigt lagom här vad gäller hur man är på jobbet. Väldigt få som gör något som helst "ogenomtänkt".

Måste även inflika att jag gillar "lagom". Ett superbra ord och jag saknar faktiskt det i engelskan.

Saltistjejen said...

Hehe! BTW jag gjorde testet och var heal 89% lagom!!!!! Hahahaha!!!!

Anne-Marie said...

Matilda: Jag tror att Sverige och svenskarna har både och - både lagomhet och ytterlighet.

Monica: Bra livsinställning tycker jag att vilja gå en medelväg.

Maria: Hur lagom blev du? Glad midsommar på dig också!

Anne-Marie said...

Olle: Kanske du blir mindre lagom efter ett tag - men jag var ju tydligen mer lagom trots att jag har bott här i 10 år.

Saltistjejen: Välkommen hit! Kollade in din blogg. Kul att kunna läsa om fler svenskar här i det stora landet i väst.

Margoth said...

Jag ar 66% lagom. Det blir kanske sa efter massor av ar i California.
Adequate ar ett bra ord for lagom, ingenting som amerikanare stravar efter direkt.

Glad Midsommar!

veronika said...

Jag som inte kanner mig vidare svensk, inte i Sverige iallfall..:) var 79% lagom.
GLAD MIDSOMMAR!!

Anne-Marie said...

Margoth: Ja, efter många år kanske "lagomheten" försvinner mer och mer. Nej, nog vill inte amerikanarna vara bara "adequate". Glad midsommar!

Veronika: Jag känner mig inte så där jättesvensk heller men tydligen är jag mer lagom. Glad midsommar!

Fred said...

Hej!
Efter några år i Australien har jag insett att svenskarna är allt annan än lagom, iaf enligt Australiensarna.

Vi har och gör mycket som anses extremt i Sverige.

Vi är extremt nogranna och punktliga. Vi får betyg extremt sent i skolan. Vi har extremt lång "paid maternity leave". Pappaledigt anses extremt. Värnplikten anses extremt förlegad. Vi är extremt beresta och bildade. Vi har ett extremt bra social security network. Extremt låga straff för brott. Extrema skatter. Vi klär och exstremt bra i jämnförelse. Vi är extremt toleranta. Extremt rättvis könsfördeling i regering och riksdag. Extremt jämnställt.Extremt generös invandring.

Denna lista kan göras hur lång som helst. Vad jag vill säga är att vi Svenskar är allt annat än lagom.
Tack o hej!!