Tuesday, December 31, 2013

Välkommen 2014!

Ytterligare ett år har gått till sitt slut. Idag rings det nya året in med nyårslöften, raketer och lyckönskningar om ett Gott Nytt År.

Nyårsafton kommer att gå i stillhetens tecken hos mig. Igår var det däremot en riktig festafton med en skandinavisk träff i Mt Shasta. Det "halvsvenska" paret jag träffade i slutet av november hade bjudit in amerikaner, svenskar och norskättlingar. Vi var tre svenskar där och så många svenskar har jag aldrig varit i samma rum som under alla mina år i USA! Vi fick höra flera komiska historier från en svenska som bott i USA under ca 50 år. Hon arbetade för den svenska regeringen när hon först kom till USA (var förtäljde inte historien) och en av historierna var att hon fick ta emot samtal från amerikaner, där hon jobbade, som ifrågasatte slutet på svenska filmer "why do your movies always end with 'slut'?" Slut på svenska har ju en helt annan innebörd än vad det har på engelska. ;)

Vi hade ombetts ta med oss något som vi tyckte om och som hade skandinavisk anknytning. Jag bakade en sconeskaka som uppskattades. Det var ett välfyllt bord med Janssons frestelse, inlagd sill, gravad lax, köttbullar, rödbetssallad, och mycket annat gott. Det var en trivsam kväll.

Jag kommer inte att göra någon årskrönika som jag vet att många andra bloggare gör. Det känns som om 2013 mest har varit ett år med stora, litet utmanande förändringar. Och jag avlägger inga nyårslöften - det är bättre att göra förändringarna successivt under året. :)
Men nu är det dags att välkomna 2014 och se vad det har att bjuda på. Och jag vill tacka alla fina bloggläsare som fortsatt att följa min blogg under 2013!

Ett riktigt gott slut och Gott Nytt År önskar jag från Weed!

En klassiker som jag brukade titta på när jag bodde i Sverige - "Grevinnan och betjänten" eller "Dinner for One" - "The same procedure as every year." ;)

18 comments:

Lisbeth said...

Sitter just och väntar på Grevinnan, utan henne blir det ju inget nytt år! ;)
Gör samma som du, stänger tyst dörren bakom 2013 och ser framåt mot 2014 istället!
Önskar dig ett riktigt Gott Nytt År!
Kramar

Annica said...

Här uppe hos mig i norr går nyårskvällen också i lugnets tecken. Jag har aldrig känt för fest denna kväll - det är mig helt främmande.

Hi, hi, jag skrattade gott åt "slut". Det kan bli hur tokigt som helst med andra språk.

Anne-Marie, jag önskar dig ett gott slut på 2013 och ett riktigt bra och fint 2014. Tack för det här året, vi "ses" nästa år!

Christina said...

Hej!
Det där med grevinnan och betjänten tog det riktigt många år för mig att förstå. Men nu skrattar jag också.
Och amerikaner som kommer hit har alltid lika roligt åt utfart och infart vid stormarknaderna.
Ett riktigt gott nytt år önskar jag Dig!

Lotta said...

Gott Nytt År Anne-Marie!

Tack för fina blogginlägg och att vi lärt känna varandra ännu mer.

Varm kram!
Lotta

Anne-Marie said...

Lisbeth: Tänk jag hade nästan glömt bort Grevinnan och betjänten - den är ju en klassiker. :)
Läste precis på din blogg om allt du varit med om - men så tufft du haft det. Hoppas att din operation löser en del av problemen. Hur klarar man det med trappor i huset?
Hur som helst, 2013 lägger vi bakom oss båda två. Önskar dig ett riktigt Gott Nytt År!
Kramar!

Anne-Marie said...

Annica: I USA firar man inte alls nyårsafton på samma sätt som vi firar nyårsafton i Sverige. Det är en vanlig vardag och folk har få raketer. 4 juli firas desto mer i USA. :)
Ja du, vad tokigt det kan bli med olika språk och ord som liknar varandra.
Önskar dig detsamma Annica och så "ses" vi snart igen. :)

Anne-Marie said...

Christina: Jag har nog sett det här programmet så många gånger att det tappat litet av sin charm men det är fortfarande en klassiker.
De där "farterna" kan ju också missförstås. ;)
Önskar dig också ett riktigt Gott Nytt År!

Anne-Marie said...

Lotta: Tack själv för många fina kommentarer och för att du delar med dig av dina fantastiska omgivningar hos dig.
Och jag uppskattar också att ha fått lära känna dig litet mer. :)
Varm kram!

Anonymous said...

Anne-Marie
Det är ett nöje att läsa din blogg. Du för fram intressanta ämnen. Skulle vara så roligt att få träffa dej. Min dotter har varit i Weed, men det var längesen.

Vi väntar hit min dotterson. Flyget fr San Fran försenat lite grann. Kompis hämtar honom; sen blir det plättar och lingonsylt!
Och, äntligen, "the ball drops" i Times Square. Tog en tupplur tidigare, så jag kan hålla mej vaken. TV har en massa jippo; så kallad live entertainment.

Vad trevligt att du fick dej en svenskafton i Mt. Shasta. Jag har inga svenska bekanta här utom Annika på bloggen.

Hoppas på ett glädjefyllt NYTT ÅR.
Tänk om fred kunde bryta ut i världen! Varm kram,

Ruth i Virginia

Anne-Marie said...

Ruth: Tack för dina fina ord om min blogg - blir glad. :) Skulle vara väldigt trevligt att få träffa dig också - vem vet det kanske kan bli. Fler än vad man tror har varit i Weed eller passerat genom Weed. I-5 går ju rakt genom den lilla staden.

Plättar och lingonsylt. Mmmm så gott! Såg för en liten stund sedan sändningen från Times Square på TV.

Jag har verkligen inte varit bortskämd med svenskkontakter här i mina trakter. Jag var ju gift med en amerikan (han gick bort 2007) och har i stort sett bara haft kontakt med amerikaner under 16 år.

Jag hoppas också att 2014 skall vara ett fint år för oss alla.

Varm kram till dig!

Desiree said...

Kära Anne-Marie, ett riktigt gott nytt år till dig. Jag förstår att det är skönt att lägga det gågna året bakom dig och blicka framåt. Må 2014 bli ett riktigt bra år på alla sätt för dig.
Vad kul med svenskträffen. Alltid extra uppskattat då man träffas ett litet gäng så där speciellt där det inte finns så mycket svenskar. Hi hi skrattar åt det där med "slut" på filmer.
Stor kram

Annika said...

God fortsättning!!
Grevinnan o Betjänten ser jag bara då jag är hemma på nyår. Men det är verkligen en riktig klassiker!!
Kul!!
Svenneträffar är alltid kul. Glad att du har en liten grupp!!
Kramar!!

Marianne said...

Vad roligt med flera svenskar där du bor! Haha, vad roligt, har aldrig tänkt på hur svenska filmer slutar och vad det betyder!

Jag hoppas att du får ett riktigt bra 2014!

Stora kramar!

Anne-Marie said...

Kära Desiree - önskar dig och C ett riktigt gott nytt år också. 2013 var ett tufft år men allt har en mening och nu öppnar sig förhoppningsvis andra dörrar snart.
Vi svenskar verkar vara en "exotisk ras" ;) i Siskiyou county men några finns här.
Svenskan hade några riktigt roliga historier och alla skrattade gott. :)
Stor kram!

Anne-Marie said...

Annika: Jag har inte tittat på Grevinnan och betjänten sedan jag kom till USA men mindes denna klassiker igår.
Det var så gott att äta litet svensk julmat - hade glömt bort nästan de olika rätterna. Vi pratade faktiskt mest engelska men litet svenska blev det trots allt. :)
Kramar!!

Anne-Marie said...

Marianne: Jag har bott här i drygt 16 år och trodde att jag i stort sett var ensam svensk. Men det finns uppenbarligen några få till av denna "exotiska ras" ;) här i allra nordligaste Kalifornien.
Jag hade heller inte tänkt på vad "slut" betyder på engelska. Komiskt kan det bli. :)
Önskar dig också ett riktigt bra 2014 - läste hos dig att du också haft ett litet tufft år.
Stora kramar!

Malix said...

lite sent med ett riktigt gott år på dig, ser att jag har mycket att läsa må allra bäst

Anne-Marie said...

Malix: God fortsättning till dig! Hoppas att du mår bättre för varje dag. :)