24 september
Vi har fortfarande 24 september i Kalifornien. Idag skulle min pappa ha fyllt 81 om han hade levt. Han hade precis fyllt 70 och bara fem dagar senare gick han bort. Jag minns fortfarande samtalet från min mamma tidigt på morgonen. Jag hann aldrig åka till Sverige eftersom allt gick så fort.
Min pappa och jag stod varandra mycket nära och det var en stor omställning när det inte gick att ringa och prata en stund.
När jag hade varit i Los Angeles 1985 och kom tillbaka till Sverige, var han den som hjälpte mig att ta reda på mer om hur jag möjligen skulle ha kunnat flytta till USA. Det var då jag insåg hur svårt det var och lade det hela på hyllan.
Året efter åkte min pappa och jag till USA på semester. Vi reste runt till olika delar av USA och träffade många olika människor. Vi började i Santa Fe i New Mexiko där en god vän till honom bodde tillsammans med sin fästman. Jag tycker det är torrt i Weed nu, men det är ingeting jämfört med Santa Fe. Där kan man tala om "high desert".
Sedan fortsatte resan till San Francisco, Los Angeles, New York och Washington D.C. Vi träffade personer från olika miljöorganisationer eftersom vi arbetade med sådant och vi träffade författare som skrivit böcker som vi översatt och gett ut.
De här två resorna fick mig att känna mig hemma i USA. Jag hade aldrig trott att jag faktiskt skulle komma att bo här. Men så blev det.