Gott Nytt År!

Så är det sista dagen på 2006. Det känns som om det här året har gått fort. Den största händelsen för mig var att jag flyttade från Kalifornien till Oregon. Fortfarande håller jag på att ställa om mig och anpassa mig till hur det är i den här delen av Oregon.
Jobbmarknaden här verkar vara väldigt liten just nu och vissa dagar kan jag verkligen sakna mitt arbete jag hade i Weed.

Det känns som om 2007 också kan komma att föra med sig stora förändringar och det skall bli spännande att se hur allt utvecklar sig.

M och jag kommer att vara hemma ikväll. Troligen är Union en lugn plats även på nyårsafton. När jag bodde i Stockholm var det alltid roligt att kunna se på fyrverkerier även om man bara var hemma. Många sköt upp fyrverkeripjäser i det villaområde där mina föräldrar bodde. I Mt Shasta var det ett mer organiserat fyrverkeri inne i staden och vi såg aldrig några fyrverkerier där vi bodde. Vi får se hur det är i Union.

Jag önskar alla ett Gott Nytt År!

Svenska allemansrätten

Min mamma ringde i morse och berättade en solskenshistoria. Hon har några gånger träffat på ett par som bor i närheten av henne och de berättade häromdagen att de hade plockat en massa svamp i höstas. Bland annat kantareller. Min mamma, som själv gillar att plocka svamp men som inte kan komma ut i skogen som förr då hon har benskörhet, svarade att det lät ju härligt. Mannen sade att han skulle komma över med litet svamp. Min mamma tänkte inte mer på det men så för ett par dagar sedan ringde det på hennes dörr och paret med svamparna stod utanför hennes dörr. Hon fick en påse kantareller som hon skulle smaska på någon dag.


Som svensk tar man allemansrätten för given. Att kunna gå ut i skog och mark och plocka både blommor och svamp är en självklarhet. När jag flyttade till USA blev jag påmind om att allemansrätten är något rätt så unikt. Här i USA har jag stött på otaliga skyltar som säger "Private property," "Keep out" och "No trespassing". Något som jag verkligen saknar är att inte kunna gå fritt i naturen och att jag blir utestängd från vackra områden. Visst finns det fina naturområden som är öppna för alla men det är inte samma sak som att bara kunna gå ut i skogen och följa någon stig. Jag bodde under många år i ett område som heter Kärrdal i Sollentuna och hade otroligt nära till skogen och en sjö. Det var underbart att kunna följa årstidsväxlingarna på nära håll.

Vi skall vara tacksamma för allemansrätten.

Leva hälsosamt & Codex

När jag flyttade till USA blev jag glatt överraskad över hur lätt det var att få tag på olika slags hälsoprodukter.

När jag bodde i Mt Shasta området kunde jag handla i två olika hälsokostaffärer som har massor med bra mat. I Stockholm var det mest piller i de affärer jag besökte. Här i nordöstra Oregon tycks det som om människor inte är lika intresserade av att köpa till exempel organisk mat. Men till och med Wal-Mart får fler och fler organiska produkter vilket känns positivt. Jag har alltid varit van vid att kunna odla grönsaker och att kunna gå ut till trädgården och plocka sina egna grönsaker, som är odlade utan kemikalier, är underbart.

Det finns också ett otroligt utbud av olika slags tillskott (vitaminer, mineraler osv) här i USA. Det lönar sig att köpa via internet eftersom det är mycket billigare än i affärer. Tyvärr vill man från regeringens sida göra det mycket svårare för människor att få tag på dessa tillskott. Detta program kallas Codex och är internationellt. Här är en länk där detta program summeras:
Codex Summary
Bland annat vill man ändra doseringen i vitaminer och mineraler så att varje tablett endast har en mycket, mycket låg dos. Det har även talats om att människor skall behöva gå till läkare för att få tag på t ex Vitamin C.

Förhoppningsvis blir det tillräckligt många människor som protesterar så att detta program aldrig sätts igång.

Julen och reor

Här i USA firas julen egentligen bara den 25 december. Det är då man äter julmat och öppnar julklappar. Imorgon är det vanlig vardag och det finns alltså ingen annandag jul.

Precis som i Sverige gäller det för affärerna att sälja så mycket som möjligt innan jul. Men försäljningen fortsätter också efter jul och reorna duggar tätt. Jag håller på att leta efter en laserskrivare och det finns en hel del erbjudanden även efter jul. Något som också kan få ner priset på sådant man vill köpa via internet är olika slags kuponger som ger rabatt. Det finns en stor affärskedja här i USA som heter Target och de har ofta kuponger och olika slags rabatter. Eftersom jag har fått köpa en del efter det att jag flyttade från Kalifornien har jag tittat flitigt på dessa kuponger. Mitt inköp hos Target slutade med en 10% rabatt med hjälp av en kupong.

Min jul har annars gått rätt obemärkt förbi eftersom M och jag inte direkt firar jul. Vi hade faktiskt en vit julafton (24/12) vilket inte tycks ha gällt för Stockholm. Snön blev kortlivad emellertid eftersom det var mycket varmare idag.

Vintersolstånd

I dag (22/12) är det vintersolstånd i Sverige. I USA var det igår. Det är den dag då den norra halvan av Jorden är som längst från solen.

Som svensk tänker jag ibland på det här eftersom det är så mörkt i Sverige på vintern. När jag arbetade heltid i Stockholm gick jag hemifrån när det var mörkt och kom hem när det var mörkt. Inte konstigt att vi svenskar blir så annorlunda på sommaren när det är ljust större delen av dygnet.

När jag först kom till USA och till Kalifornien blev jag positivt överraskad av att vintrarna inte var så mörka. Det beror givetvis på att Kalifornien ligger mycket längre söderut än Stockholm. Samtidigt har jag saknat de härliga, ljusa sommarkvällarna som vi har i Sverige.

När jag var på besök i Stockholm i somras tittade i en kartbok och blev förvånad när jag insåg att ingen del av USA (förutom Alaska) ligger så långt norrut som Sverige och Stockholm. Jag hade inte tänkt på det tidigare eftersom vissa delar av USA har brutala vintrar med mycket sträng kyla och otroligt mycket snö. När jag studerade kartan började jag också förstå varför naturen inte ser ut som jag är van vid från Stockholm. Det finns säkert områden i USA som jag aldrig besökt som har natur som påminner om den vi har i Stockholm men hela USA ligger alltså mycket längre söderut. Där jag bodde tidigare i Kalifornien var det så kallat medelhavsklimat med riktigt regnrika vintrar och torra somrar.

Jag har alltid varit intresserad av geografi och lärde mig en hel del när jag var elev på ett college i Kalifornien under några år. Att plugga i USA är ett bra sätt att få inblick i hur det är att leva här.

En dag i La Grande

Trots att det var svinkallt idag bestämde jag mig för att åka in till La Grande. Det tycks alltid blåsa här och vinden var riktigt iskall idag.

Jag värmdes dock upp av en trevlig upplevelse på postkontoret i La Grande. Kvinnan som var min "expedit" mindes mig från postkontoret i Union och undrade om allt gått bra med det som jag skickade. Jag tror att hon mindes mig eftersom jag skickat ett kuvert "certified" till USCIS (Immigrationsverket här i USA). Hon undrade också varifrån jag kom och jag sade att jag var från Sverige. Då visade det sig att en annan kvinna på posten också kom från Sverige. Vad roligt det var att helt oväntat få prata svenska på ett postkontor!

Jag hade en liknande upplevelse på Hawaii. M köpte en bit mark, det var faktiskt ren djungel och vi var där och jobbade en hel del. En dag kom två hundar på besök och de följdes litet senare av sin ägare. När han förstod att jag kom från Sverige började han helt plötsligt prata svenska. Han var amerikan och hade bott i Stockholm under flera år och undervisat på Stockholms Universitet. Under sina år i Stockholm hade han lärt sig svenska och han verkade lika glad att kunna prata med mig som jag var att kunna prata med honom.

M berättade något komiskt när jag kom tillbaka från mitt besök i den stora staden. Han hade tvättat några kläder för hand och hängt ut för att "droppa av sig". Efter en stund tittade han på kläderna och såg att de inte alls rörde sig trots den kraftiga blåsten. När han tittade litet närmare visade det sig att de fryst och var alldeles stela. Då är det vinter.

Uttrycka sig på engelska och svenska

Redan när jag bodde i Sverige använde jag mig av engelska på mitt jobb varje dag. Då var det mer affärsengelska och inte så mycket vardaglig engelska. När jag kom till USA så kastades jag in i att prata engelska (eller snarare amerikanska) varje dag, 24 timmar om dygnet eftersom min man (då pojkvän ) är amerikan. Han försökte lära sig litet svenska men tyckte det var svårt så det har blivit att vi bara pratar engelska.

När man kommer som vuxen till ett annat land har man sitt modersmål i ryggmärgen. Man har ett stort ordförråd och kan ofta använda litet "svårare" ord. Jag upplevde i början att jag använde samma sorts ord hela tiden och att jag inte riktigt kunde uttrycka vad jag egentligen ville. Att få fram djupa känslor och olika nyanser av känslor är mycket svårare på ett annat språk.
Man blir litet som en halv person när man bara får fram en del av allt som finns inombords.

Idag pratar jag mer obehindrat men fortfarande har jag inte samma ordförråd på engelska som på svenska. Under ca 20 år översatte min pappa och jag böcker från engelska till svenska som vi sedan publicerade. Det vi snabbt upptäckte var att det engelska språket har så otroligt många fler ord än vad det svenska har. Det kan finnas 20 ord på engelska för ungefär samma sak medan det på svenska kanske bara finnas tre eller fyra ord. Engelskan går också att "leka med" på ett helt annat sätt än svenskan. Man kan göra nya ord och det kan fortfarande låta som ett riktigt ord.
Min man introducerade mig till "pooh-världen". Han (och kanske andra) lägger till pooh på slutet av ord ibland och får då nya, rätt lustiga ord. Jag har själv tagit till mig pooh och tycker det är rätt kul. Det skulle man aldrig kunna göra på svenska. Svenskan känns litet mer allvarlig än engelskan. Kanske en återspegling av hur vi svenskar kan vara.
Intressant det där med språk och hur de formar oss.