Monday, February 5, 2007

Språkliga grodor


Alla gör vi väl någon språklig groda då och då. Ännu roligare är det när kändisar gör språkliga grodor. Här kommer en del både på svenska och engelska.

Vår egen svenske kung Karl XVI Gustav:

Kära Örebroare! (när han höll tal i Arboga)

Härmed förklarar jag den nya Djurgårdsfärjan invigd som ska gå här mellan ... eh ... hållplatserna.

Kaliforniens guvernör - Arnold Schwarzenegger:

Ungefär vid tretton års ålder började jag förstå att jag skulle lyckas bättre med något fysiskt snarare än mentalt.

George W Bush. I USA finns det något som kalls för Bushism - "a Bushism is any of a number of peculiar words, phrases, pronunciations, semantic or linguistic errors that have occurred in the public speaking of United States President George W Bush" (från Wikipedia):

Huvuddelen av vår import kommer från andra länder.

En av de bästa sakerna med böcker är att det ibland finns fantastiska bilder i dem.

I know the human being and fish can coexist peacefully.

They misunderestimated me.

There's an old saying in Tennessee—I know it's in Texas, probably in Tennessee—that says, fool me once, shame on—shame on you. Fool me—you can't get fooled again.

We have a big border between Texas and Mexico.

The United States and China are two nations divided by a vast ocean.

1 comment:

Annika said...

Kungen och Bush kan ta varandra i hand!
Kul inlägg...